Az egyszarv� rejt�ly �gye

Nekem van egy j�, mondtam Ashleynek. �r�kon kereszt�l lovagoltunk az aut�nkban, �s a n�v�rem �s �n rejtv�nyeket mondtunk. Mindenkinek milyen vir�g van az arcukon? K�rdeztem.
Feladom, mondta az els� �l�sr�l az anyunk.
Ashley p�rgetett a sz�ke haj�b�l egy darabot �s b�mult az ablakon k�v�l. Lehagytunk egy m�sik farmot. Mi volt �t kint az orsz�gban. Feladja? K�rdeztem.
Nincs �t. Soha nem adom fel, mondta mik�zben kem�nyen gondolkodott, Ashley. , Azut�n a k�k szemei szikr�ztak. Kaptam azt! Tulips! K�t ajak, jog?
Helyes, mondtam. Lindsay kedveln� azt a rejt�lyt, nem gondolkodsz?
Ashley b�lintott.
Lindsay Munro a j� bar�tunk. Lindsay �s a csal�dja n�h�ny �vvel ezel�tt kik�lt�ztek az orsz�gba. Az any�nk hajtott minket a h�z�ba egy l�togat�s�rt. N�zni k�sz�lt�nk, ahogy ezen a h�tv�g�n versenyez a Flower Festivalban.
Lindsay tulip�nokat termeszt megint ebben az �vben? Az anyu k�rdezett.
Igen, mondta Ashley. Azt mondta nekem, hogy ezek a tulip�nok m�g csinosabbak, mint az utols� �v.
H�ha! Tavaly els� helyet a tulip�njai sz�m�ra nyert, mondtam. �gy v�lem, hogy ebben az �vben megint gy�zni fog.
Azon t�prengek, hogy a titka mi, mondta Mom. A sz�lv�d��vegre fordult ablakt�rl�k. Az �g fordult megsz�rk�l, �s ez elkezdett szit�lni.
�gy v�lem, hogy neki van egy szuper-z�ld h�velykujja, vicceltem. Az az, hogy milyen emberek mondj�k meg, hogy valaki mikor j� kert�szked�sben. D�delgettem a kuty�nkat, Clue, aki aludt az �l�sre egyet k�z�ttem �s a n�v�rem k�z�tt. Nyom van egy basset hound, �s fi�, horkol hangosan! Milyen sokkal hosszabb, Mom?
Mary-Kate! �ppen �t perccel ezel�tt azt k�rted t�lem! Mondta mik�zben nevetett, az anyu. Majdnem ott vagyunk.
�ll�tsd le az aut�t! �ll�tsd le az aut�t! Ashley hirtelen sik�tott.
Az anyu s�jtotta a f�keket, �s az aut� meg�llt. Mi hib�s?
N�zz! Ott. Ez egy . . . Ez egy egyszarv�! Ashley s�rt.
Mi? Legurultam az ablakomon �s mer�n n�ztem a k�d�s szit�l� es�be. Nyom virrasztott, �s a f�lei sz�rtak fent.
Ez egy egyszarv�! Anyu, hajts k�zel! Ashley ord�tott.
Az anyu elkezdett lassan vezetni az �t hossz�ban. , Azut�n meg�llt egy feh�r egyszarv� el�tt.
Oh. Ashley s�hajtott. Ez nem igazi.
Egy hatalmas f�b�l k�sz�lt jel egy egyszarv� alakj�ban �llt egy gy�m�lcs�llv�ny el�tt. Ennek voltak nagy angyalhoz hasonl� sz�rnyai �s egy szarva mik�zben kij�tt a homlok�r�l.
Term�szetesen ez hamis, mondtam Ashleynek. Az egyszarv�ak nem igaziak.
Engedd meg nek�nk, hogy am�gy is kiszabaduljunk, mondta Mom. Azok az eprek j�nak t�nnek.
Az anyu feltett egy p�r�zt Clue gall�rj�ra �s Ashley �s �n kit�lekedt�nk az aut�b�l. A gy�m�lcs�llv�nyt bogy�kkal rakt�k halomba magasan, �szibarackok, �s dinny�k. A hatalmas v�dr�k sz�nes vir�gokkal csordultak t�l. Egy �reg ember g�nd�r feh�r hajjal t�mogatott egy p�nzt�rg�pet.Fogad�s, mondta. A nevem Bill. Engedd meg nekem, hogy tudjam, hogy neked van-e sz�ks�ged b�rmilyen seg�ts�gre.
Az anyu r� mosolygott �s szagolta az epreket. Yum. Vegy�nk valamennyit Lindsay csal�dj�nak! Bogy�kat gy�jt�tt egy zs�kba.
H�ha! Persze kedveled az egyszarv�akat, mondta Billnek Ashley. R�mutatott azokra a kicsi modellegyszarv�akra, amik a p�nzt�rg�p �ltal �ltek a polcon. Ott k�vetelm�ny havebeen* t�bb mint h�sz egyszarv� ott.
Ebben a v�rosban mindenki szereti az egyszarv�akat, mondta Bill, a k�ke csillog�st n�z. Tudtad, hogy az egyszarv�ak a dombjainkban �lnek?
Igaz�n? Mondta Ashley.
Bill b�lintott. A v�rosunk h�res r�luk.
Nevettem. Hangosan.
Mary-Kate! Ashleyt suttogt�k.
Bocs�nat, mondtam Billnek. Tudtam, hogy durva volt nevetni valakin. De, j�n on—-unicorns? Ez igazs�gos, hogy egyszarv�akat csin�lnak-fent . tettet. Jog? K�rdeztem.
Mondt�k egy mosollyal a rossz, Bill.
Valaha l�tt�l egyet? K�rdeztem.
J�l, nem. Nincs senki, has--yet. Az id�nek nem volt igaza. Bill hajlott k�zelebb nek�nk �s suttogott, de ez lenni hamarosan.
Mit gondolsz? Ashley k�rdezett mik�zben a pultnak d�lt.
A v�rosi legenda azt mondja, hogy egyszarv�akat l�thatnak j�nius h�nap folyam�n, de csak ha h�rom sziv�rv�ny abban a h�napban az �gen megjelent, mondta Bill.
H�, most j�nius van! Mondtam.
Bill mosolygott. �s nek�nk m�r ebben a h�napban volt k�t sziv�rv�nyunk. V�rtam az eg�sz �letem h�rom j�niusban lev� sziv�rv�ny�rt.
Szeretn�k d�delgetni egy egyszarv�t, mondta Ashley. Neki volt egy t�voli pillant�sa a szemeiben. Azt gondolom, hogy az egyszarv�ak sz�pek.
M�g akkor is, ha kapunk egy harmadik sziv�rv�nyt, neked el�sz�r meg kell fognod majd az egyszarv�t, mondta Bill.
Megfog egy egyszarv�t? S�rtam. Az nem olyan, mint az, hogy megpr�b�lja megfogni Bigfootot? Nem tudsz megfogni valamit, ami nem igazi.
Ah, de van egy m�d, hogy megfogjanak egy egyszarv�t, ha hiszel ebben. Bill h�zott egy kicsi g�ngy�lt-fent a pap�r egy lila szalaggal megk�t�d�tt egy agyagkors�b�l. Megoldozta a szalagot �s �tadta a pap�rt Ashleynek.
Ez el fogja mondani neked, hogy hogyan lehet megfogni egy egyszarv�t, mondta Bill.
Ashleynek hangosan felolvast�k az apr� �r�st kint:

Elfogni a b�v�set-lovat szarvazott,
Pontosan k�vetkezik ez a k�l�nleges kurzus.
V�rosban tal�lja a leg�regebb f�t,
�s fektesd a f�ldre az aj�nd�kaidat.

El�sz�r aj�nlj egy j��z� k�nyeztet�st--
Valami por�tott, savany�, �s �des.
Akkor elt�voz�s, amit egy szikr�z� aj�nd�k hord
Egy finom sziv�rv�ny a haj�rt.

J�niusban a harmadik sziv�rv�ny ut�n teszi ezt,
�s, megpillant, egy egyszarv� hamarosan meg fog jelenni.

Vagyis teh�t h�lj ki, mondta Ashley.
Neked tud lenni ezed, Bill elmondta neki, ahogy Mom �t fizette a bogy�k�rt.
H�la! Mondta Ashley.
Menj�nk, l�nyok, Mom ki�ltott. � �s Clue mentek az aut� ir�ny�ba.
Mi�rt akarod azt az ostoba verset? K�rdeztem Ashleyt.
Ha van egyharmad sziv�rv�ny, am�g itt vagyunk, azut�n tudok, pr�b�lj meg megfogni egy egyszarv�t. Ashley szemei izgalommal f�nylettek.
Bill h�zott egy r�zsasz�n tulip�nt egy v�d�r vir�gb�l. �tadta azt Ashleynek. Az egyszarv�ak szeretik a tulip�nokat. Rem�lem, hogy ez a vir�g seg�t neked megtal�lni egyet.
H�la mondt�k annyira sok, �.
Nem hihetn�m el azt. Ashley mindig annyira logikus volt. Szerette, ha van a t�nyei k�z�l mindegyik. Azt szerette, hogy a dolgoknak legyen �rtelm�k. Teh�t hogyan hihetne az egyszarv�akban?